Avoid the danger of Romanticism. Scotland is not the land of Mel Gibson, Brigadoon, quaint wee redheaded Highland lasses, Eric Liddell running in the Glens and John Knox preaching in the pulpits! Equally Scots going over to America sometimes get the 'grass is always greener on the other side of the fence' syndrome. To be in large churches, with extensive programs and great wealth, who also seem to be making a significant impact upon their community - that is quite an experience and one which sometimes leaves the Scot feeling a) inferior and b) thinking ‘this is it. This is the way God wants us to work'. The result is that some of us come back with the notion that the Americanisation of the Church will be its salvation. That is patently not true. Likewise American missionaries who come over here thinking that all Scotland needs for revival is for things to be done the way they are back home, will not get very far. Having that attitude will do a great deal of harm - not least by causing an opposite reaction whereby anything new is seen as American and thus de facto to be rejected. Cultural sensitivity is a basic requirement for any missionary.Give it a read.
HT: Iain D. Campbell